كِي سِيدِي كِي لَالَّة
Ki sidi ki lalla
phrase in Algerian
Two sides of the same coin
كِي سِيدِي كِي لَالَّة هي عبارة جزائرية تعني : وجهان لنفس العملة, لافرق بين هاذا و ذاك.
الترجمة الحرفية : مثل الرجل مثل المرأة. سِيدِي هو الرجل و لَالَّة هي المرأة .
صيغة أخرى : كِي سِيدِي كِي جْوَادُو = مثل الرجل مثل حصانه.
الترجمة الحرفية : مثل الرجل مثل المرأة. سِيدِي هو الرجل و لَالَّة هي المرأة .
صيغة أخرى : كِي سِيدِي كِي جْوَادُو = مثل الرجل مثل حصانه.
A : شْكُونْ خِيرْ الإسْلَامِيينْ وْلَّا الدِيمُقْرَاطِيينْ ؟ = من الأفضل الإسلامييون ام الديمقراطيون ؟
B : كِي سِيدِي كِي لَالَّة, وَاحَدْ مَا يَصْلَحْ = كلاهما وجهان لنفس العملة , لا نفع لهم.
B : كِي سِيدِي كِي لَالَّة, وَاحَدْ مَا يَصْلَحْ = كلاهما وجهان لنفس العملة , لا نفع لهم.
Deux faces d'une même médaille
- English
- Arabic
- Français